U.S. Congress announced a short-term continuing resolution extending federal government funding through Dec. 4.
新闻速递 小金 今天02:20 2
美国国会公布临时拨款法案，将联邦政府资金期限延长至12月4日。
Iran's Nour, citing local sources, reported explosions were heard at Bandar Abbas port.
据伊朗努尔新闻(Nour News)：当地消息人士称，伊朗阿巴斯港传出爆炸声。
新闻速递 小金 今天02:10 2
An Iranian source said a Thai-flagged vessel was struck in the Strait of Hormuz after ignoring warnings and attempting to transit without permission from the Islamic Revolutionary Guard Corps Navy; it was intercepted and hit by IRGC naval forces.
新闻速递 小金 今天02:10 1
【一艘船只在霍尔木兹海峡遭袭】金十数据7月18日讯，自伊朗方面获悉，一名消息人士称，一艘船只当天在霍尔木兹海峡遭到伊朗方面的打击。据悉，该船悬挂泰国国旗，无视相关警告，且未取得伊朗伊斯兰革命卫队海军的许可，企图穿越霍尔木兹海峡。随后，该船遭到革命卫队海军的拦截并被击中。
新闻速递 小金 今天02:02 1
据伊通社（IRNA）：伊朗霍尔木兹甘省电力公司表示，美军昨夜袭击造成的电网受损已完成抢修，目前所有受影响区域的电网运行状况均已稳定，应急力量仍保持待命。
News Nation reports the funeral for the late U.S. Republican Senator Lindsey Graham will be held in Washington, D.C., on July 28 (local time).
据News Nation：已故美国共和党参议员林赛·格雷厄姆的葬礼将于当地时间7月28日在美国华盛顿举行。
Baker Hughes reported U.S. oil rigs rose by 7 last week to 452, up 30 YoY and up 45 since the U.S.-Iran conflict began, citing firmer oil prices as the driver. The EIA says higher drilling activity is expected to lift U.S. crude output from 13.8 mln bpd this year to 14.0 mln bpd next year. U.S. natural-gas rigs were unchanged for a second week at 126, up 9 YoY.
【美国石油钻井平台数量继续增加】金十数据7月18日讯，油田服务公司贝克休斯报告称，上周美国石油钻井平台数量增加7座，至452座，较一年前增加30座。油价上涨推动了钻探活动好转，自美伊冲突开始以来，已增加45座钻井平台。根据美国能源情报署的数据，钻探活动的增加预计将提升产量，该机构预计明年原油产量将从今年的1380万桶/日增至1400万桶/日。贝克休斯称，天然气钻井平台数量连续第二周持平于126座，较一年前增加9座。
Barclays leaves its 2026 and 2027 Brent crude forecasts unchanged at $96/bbl and $85/bbl, respectively.
巴克莱维持2026年和2027年布伦特原油均价预测不变，分别为每桶96美元和85美元。
新闻速递 小金 今天01:50 2
Pacific Tsunami Warning Center says earthquake offshore Chiapas, Mexico no longer poses a tsunami threat.
新闻速递 小金 今天01:50 1
太平洋海啸预警中心：墨西哥恰帕斯州近海地震已不再构成海啸威胁。
Israeli media report Prime Minister Netanyahu has postponed a visit to the United States, citing both changes to arrangements for the funeral of the late Republican Senator Lindsey Graham and an intensifying rift with the Trump administration, notably recent sharp criticism from U.S. Vice President Vance.
据以色列媒体：以色列总理内塔尼亚胡推迟访美，不仅是因为已故共和党参议员林赛·格雷厄姆的葬礼安排有变，还因与特朗普政府分歧加剧，尤其是美国副总统万斯近期严厉批评以色列。
Tasnim news agency reports Iran's crude oil basket price has topped $80 per barrel.
据塔斯尼姆通讯社：伊朗一揽子原油价格已突破每桶80美元。
新闻速递 小金 今天01:40 1
Israel's Channel 12 reports the U.S. military is redeploying forces to the Middle East; five aerial refueling tankers have flown to Israel and dozens more aircraft are expected to follow.
扫一扫，关注公众号
扫一扫，下载亚金通
欢迎咨询广告投放
您正在访问亚洲外汇网，本站所提供的内容均遵守中华人民共和国香港特别行政区法律法规。您正在访问亚洲外汇网，本站所提供的内容均遵守中华人民共和国香港特别行政区法律法规。
